茶树的起源至今已有6000万年至7000万年的漫长历史了。我国的西南地区,包括云南、贵州、四川是茶树原产地的中心。自从四五千年前我国发现茶树并利用茶叶后,饮茶习惯和茶叶生产技术都是直接或间接传入了世界各国,因此中国被誉为“茶的故乡”。

Чайне дерево зародилося близько 60-70 мільйонів років тому. Південно-Західний регіон Китаю, включно з Юньнань, Гуйчжоу і Сичуань, є центром походження чайних дерев. З часу виявлення чайних дерев, а також з початком використання чайного листя в Китаї, що сталося чотири або п'ять тисяч років. Звичка чаювання і технології виробництва чаю прямо або побічно проникли в інші країни по всьому світу, тому Китай повсюдно відомий як "батьківщина чаю".

 

中国茶的历史悠久,自发现野生茶树,从生煮羹饮到饼茶散茶,从绿茶到多茶类,期间经历了复杂的变革。传说第一个品尝茶树的鲜叶并发现它神奇的解毒功能的是神农氏,在神农时期原始农业主要还是靠采集野生植物,然后熬成稀粥使用。所以茶最初并没有当做饮品,而是采食鲜 叶,被当做果腹的树叶。

З моменту відкриття дикорослих чайних дерев китайський чай пройшов довгий шлях розвитку: від варіння супу зі свіжого листя до пресування на млинці та споживання розсипного чаю; від зеленого чаю до кількох видів чаїв - з плином часу чайна культура зазнала складних і радикальних змін. Легенда свідчить, що першим, хто спробував свіже листя чайного дерева і виявив його магічну функцію очищення організму від отрут, був Шень Нун. За часів Шень Нуна сільське господарство було примітивним, все ще більшою мірою ґрунтувалося на зборі дикорослих рослин, а потім використанні відвару безпосередньо разом з листям. Таким чином, спочатку чай використовували зовсім не як напій, зі свіжого листя готували їжу для втамування голоду.

 

到了春秋时期,《晏子春秋》一书中有写以茶作餐菜的记载。到三国时,魏国出现了茶叶的简单加工,采来的叶子先做成饼,晒干或者烘干,这是制茶工艺的萌芽。两晋时期《晋书》中记:“吴人采茶煮之,曰茗粥”。生煮羹饮,类似现代的煮菜汤。同时茶也被当做药,就像采集其它草药一样采集鲜叶晒干收藏备用。

У період Чуньцю (доповнення chazhidao.org: VIII-V ст. до н. е.) у книзі "Весни і осені Яньцзи" є записи про вживання чаю як їжі. Так тривало аж до періоду Троєцарства (доповнення chazhidao.org: 220-280 рр. н.е.), коли в царстві Вей з'явилася проста обробка чаю. Із зібраного листя спочатку робили коржі й сушили їх на сонці або на печі. Це стало народженням майстерності виробництва чаю. У книзі "Історія епохи Цзінь", що описує часи правління Західної та Східної Цзінь (доповнення chazhidao.org: 265-420 рр.), зазначено: "Люди царства У збирають чайне [листя] та варять, називають це чайним варевом". Вариво зі свіжого листя нагадувало сучасний суп із зелені. Водночас чай вважався ліками нарівні з іншими цілющими травами, свіже листя збирали й сушили на сонці, заготовляли для подальшого використання.

 

从汉代开始,渐有了饮茶的记载,此时茶已被当做饮品使用,两晋南北朝是我国饮茶风俗的兴起期,而至三国时期,人们将采来的茶叶先做成饼,晒干或者烘干,饮用时,研末冲泡,加佐料和作羹饮。但初步加工的饼茶仍有浓厚的青草味,于是革新工艺,发明了“将茶的鲜叶洗涤、蒸后碎制,蒸青压榨,去汁制饼,使茶叶苦涩味大大降低”的蒸青制茶法。

З початку епохи Хань (доповнення chazhidao.org: 206 до н.е.-220 н.е.) поступово з'являються записи про чаювання. У той час чай уже починають застосовувати як напій. Епохи Західної та Східної Цзінь, Південної та Північної династії (доповнення chazhidao.org: тобто час із 265 до 589 рр.) стали періодом розвитку звичаїв чаювання в Китаї. До періоду Троєцарства люди спершу пресували чайні млинці, потім сушили їх на сонці або на печі, під час приготування напою розтирали в порошок для заварювання, додавали приправи і варили чайний суп для пиття. Однак, попередньо оброблений чай, який пресувався в млинці, як і раніше, мав яскраво виражений смак зеленої трави. Тому технологію виготовлення було вдосконалено, винайдено метод пропарювання чайного листа. Метод виробництва пропареного зеленого чаю був таким: "свіже листя для майбутнього чаю очищали, а після пропарювання подрібнювали і віджимали. Позбавлення від соку в процесі виробництва млинця, значно знижувало гіркий і терпкий смак чаю".

 

自唐至宋,贡茶兴起,成立了贡茶院,组织官员研究制茶技术,从而促使茶叶生产不断改革。唐代蒸青作饼已经逐渐完善。宋代制茶出现了研膏茶、蜡面茶,以后在团饼茶表面有了龙凤之类的纹饰,谓之龙团凤饼。团饼茶在制作工序中为了改善苦味难除、香味不正的缺点,逐渐采取蒸后不揉不压,直接烘干的做法,将蒸青团改造为蒸青散茶,保持茶的香味。团饼茶制作工程中在蒸青后要用冷水冲洗使之冷却,并会压榨水分,则茶汁也会随之被榨去,失去了茶的真味,而散茶则避免了这个缺点。

У період імперії Тан і Сун (доповнення chazhidao.org: тобто VII-X ст.), з'являється поняття податного чаю для підношення імператорові, закладають чайні сади для його вирощування, призначають чиновників, що стежать за технікою виготовлення, всі ці події сприяють постійному перетворенню чайного виробництва. У період Тан виробництво млинців із зеленого пропареного чаю поступово вдосконалюється. У період Сун з'являються чаї, перетерті в пасту, вкриті воском, а потім на поверхню спресованих млинців під назвою "круглий коржик" (туаньбін, 团饼) починають наносити декоративний орнамент у вигляді зображення дракона та фенікса, такі вироби дістали назву "туаньбін дракона та фенікса" (龙团凤饼). З метою усунути недоліки смаку пресованого чаю - гіркоту (якої було важко позбутися) або спотворений аромат, що з'являлися в процесі виробництва круглих млинців туаньбін, почали застосовувати метод прямої гарячої сушки. Поступово відійшли від практики м'яття і пресування чайного листя в млинці після пропарювання, а перейшли до безпосереднього сушіння чайного листа гарячим способом. Зелений пропарений пресований чай став розсипним зеленим пропареним чаєм, в якому зберігався чайний аромат. У процесі приготування пресованого чаю, після пропарювання чайне листя слід було промити холодною водою для охолодження і відтиснути, а разом з водою йшов і чайний сік, через що чай втрачав свій істинний смак, тоді як приготування розсипного чаю давало змогу уникнути цього недоліку.

 

近代制茶的过程中,由于注重确保茶叶香气和滋味的探讨,通过不同加工方法,从不发酵、半发酵到全发酵等一系列茶叶内质的变化,探索到了一些规律。通过不同的制造工艺,由炒青绿茶演变而制成了各类色、香、味、形品质特征不同的六大茶类,即绿茶、黄茶、黑茶、白茶、青茶(乌龙茶)、红茶、。利用六大基本茶类作原料进行再加工以后的产品统称为再加工茶类。

У процесі сучасного виробництва чаю, внаслідок вивчення причин формування певних ароматів і смаків чаю з використанням різних методів обробки: від неферментованого, напівферментованого до повністю ферментованого, було помічено деякі закономірності зміни якісних характеристик чайного листа. Завдяки різним виробничим процесам, обсмажування зеленого чаю призвело до появи шість видів чаю з різним кольором, ароматом, смаком, формою та якісними характеристиками. А саме, з'явилися зелений, жовтий, чорний, білий, червоний чай і улун. Використовуючи шість основних базових видів чаю як сировину, отримують додаткові продукти, звані переробленими чаями (再加工茶) (доповнення від chazhidao.org: мається на увазі пресування, ароматизація квітами та ін.).