Походження зеленого чаю.

绿茶起源
从有文字记载的历史来看，绿茶最早起源于巴地(今川北、陕南一带)。据《华阳国志-巴志》记载，当年周武王伐纣时，巴人为犒劳周武王军队，曾“献茶”。《华阳国志》是信史，可以认定：不晚于西周时代，陕南(今汉中、安康一带)的巴人就已开始在园中人工栽培茶叶。因此巴人种茶的历史可以追溯到3000年以前是不争的事实。

Згідно з письмовими джерелами, зелений чай спочатку з'явився в землях Ба 巴 (нині це територія півночі провінції Сичуань і півдня провінції Шеньсі). В "Історії про державу Хуаян - Історія Ба" записано, що в той час, коли Чжоу У-ван пішов війною на Ді Синя (доповнення від chazhidao.org: війна між царством Чжоу і Шан-Інь у XI ст. до н.е.), люди Ба, пригощаючи армію У-вана, "піднесли чай". "Історії про державу Хуаян" - є історичним джерелом і дає змогу вважати, що не пізніше епохи Західна Чжоу (доповнення від chazhidao.org: 1027 р. до н. е. -770 р. до н. е.) люди Ба в південній частині Шеньсі (в районі сучасних міських округів Ханьчжун та Анькан) уже почали культивувати чай у своїх садах. Тож незаперечним є той факт, що історію вирощування чаю в царстві Ба можна прослідкувати на 3000 років назад.

 

另据传言，绿茶发源于湖北省赤壁市。相传元朝末年，朱元璋率领农民起义，羊楼洞茶农从军奔赴新(疆)蒙(古)边城。他们在军中见有人饭后腹痛，便将带去的蒲圻绿茶给病者服用。服后，患者相继病愈。这件事被朱元璋得知，他记在了心里。当了皇帝后，朱元璋和宰相刘基到蒲圻找寻隐士刘天德，恰遇在此种茶的刘天德长子刘玄一。

За іншим переказом, зелений чай родом з міста Чібі провінції Хубей. Легенда свідчить, що в останні роки імперії Юань (доповнення від chazhidao.org: середина XIV ст.), коли Чжу Юаньчжан (доповнення від chazhidao.org: перший імператор китайської імперії Мін, що перемогла імперію Юань) очолив селянське повстання, чайні фермери з Янлоудуна вирушили з армією в монгольське прикордонне місто в Сіньцзяні. Коли вони бачили, що в когось в армії після їжі болів живіт, напували хворого зеленим чаєм із Пуці (доповнення від chazhidao.org: Пуці - давня назва Чібі). Після вживання ліків хворі один за одним одужували. Про цей інцидент дізнався Чжу Юаньчжан і запам'ятав. Ставши імператором (доповнення від chazhidao.org: після 1368 р.), Чжу Юаньчжан і його радник Лю Цзі вирушили в Пуці, щоб розшукати відлюдника Лю Тяньде, але випадково зустріли Лю Сюаньї - старшого сина Лю Тяньде, який вирощував там чай.

 

刘玄一请皇帝赐名。朱元璋见茶叶翠绿，形似松峰，香味俱佳，遂赐名“松峰茶”，又将长有茶叶的高山，命名为松峰山。明洪武二十四年(1391)，太祖朱元璋因常饮羊楼松峰茶成习惯，遂诏告天下：“罢造龙团，唯采茶芽以进。”因此，刘玄一成为天下第一个做绿茶的人，朱元璋成为天下第一个推广绿茶的人，羊楼洞成为天下最早做绿茶的地方。

Лю Сюаньї попросив у імператора дати ім'я чаю. Чжу Юаньчжан побачив, що чай смарагдово-зеленого кольору, немов соснові піки, аромат чудовий, тому він назвав чай "Соснові піки", а горам, у яких він ріс, дав ім'я "гори соснових піків". З двадцять четвертого року правління під девізом Хун'у епохи Мін (1391 р.) Чжу Юаньчжан почав постійно пити чай "Соснові піки" з Янлоудуна і повелів "перестати виготовляти "круглий чай дракона", а тільки збирати ніжні чайні пагони". Тому Лю Сюаньї вважається першою людиною у світі, яка виготовляла зелений чай, Чжу Юаньчжан вважається першою людиною у світі, яка розпорядилася виготовляти зелений чай, а Янлоудун став першим у світі місцем, де його почали робити.

В Блек Мінт зелений китайський чай купити корисно — ми подбали про якість кожного продукту

Сьогодні ви можете вибрати зелений чай, купити який зручно завдяки великому асортименту нашого магазину чаю та швидкому доставленню, різноманітних сортів і видів, яких існує величезна кількість. Знайдіть свій найкращий чай та насолоджуйтеся всіма його тонкими ароматами та насиченістю смаку. Black Mint — магазин чаю, який прагне тішити кожного клієнта, пропонуючи класичні та ексклюзивні сорти, а також цікаві чайні композиції.